Мои переводы двух китайских поэтов опубликованы в альманахе «Артикуляция»: http://articulationproject.net/11443 

Ду Фу

Лунная ночь

сегодня ночью

луна в Фучжоу сияет

женщина в комнате

смотрит на нее одна

грущу далеко

маленькие девочка и мальчик

не понимают почему

думает о Чанъане она

облако волос

увлажнено ароматом тумана

яшмовость рук

в ( Read more... )